[Police] Old map of Police searched

[yak]

Poczekajcie!
Pojadę i zobaczę.
Wiem o jakie miejsce chodzi.
Problem: mój czas.
Zatem: jutro, pojutrze...
Gruß

Wait!
I will go and see.
I know what place it.
Problem: my time.
So: tomorrow, day after tomorrow ...
Gruß

[ Dodano: 2010-10-10, 21:20 ]
PS Das ist eine Windmühle... Auch auf meine Karte (Mestischblatt). Entschuldigung für Deutsch.

[sven]

cool, the houses on the right side or the farm on the left?

[yak]

Langsam, langsam, aber sicher...

[sven]

Langsam, langsam, aber sicher...

I don't unterstand.

[yak]

Bitte warten!

[sven]

ok

[lukasz_s]

Sven- one more question: Did farm exist in 1945 or '46?

[sven]

I don't know really, may be. Families were living until 1946 in Pölitz.

[yak]

Ich bitte zu blicken!
Gestern, Nachmittag, ich machte einen Ausflug.
Ergebnisse.
Beschreibung:

Photos:

Sie haben:
000_Landkarte_ein Fragment
001_von_dem_Südosten
002_von_dem_Nordwesten
003_von_dem_Nordwesten_ein_Weg1
004_von_dem_Nordwesten_ein_Weg2
005_Bahnviadukt_Kamienna_Strasse
Es tut mir leid Sven!
Alles ist zerstört.

[sven]

I know, that there are no undestroyed buidling, but did you search on the right side of the road? As I wrote, there leftovers of a house (basement).
The farm was opposit to this, near Gate D of Hydrierwerk. And I think, it was on the right side of railway, not left side.

[yak]

At this point it is a private repository of scrap metal and building materials. I'll talk with the owner (Wednesday-Thursday).

[sven]

I have an idea, may be I write a mail to the Stettin land registry. They could look after entries about 1937 before the Hydrierwerk was build.

[yak]

Views: http://www.szczecin.ap.gov.pl/index.php/pl/Zasob/Bazy_danych/132
This State Archives in Szczecin (Stettin).
Red - the database.
Click. You'll find the English version

[b.b.]

Żeby się ta Wasza uprzejmość czyjąś krzywdą nie skończyła Pozdrawiam

[yak]

A czego się obawiać? To jest świetna okazja do poznania szczegółowej historii i topografii Polic. Dawno już tyle po krzakach nie chodziłem. Kilka zagadnień znów zostało wyjaśnionych. Lokacja FLAK, "lukasz_s" wspaniale spasował mapy (wyżej), zwróciliśmy uwagę na "starą cegielnię" i wiatrak, a ja przypadkiem odkryłem dokładną lokalizację Bramy Chmielnej, zwanej też Jasienicką. Nie zwracałem uwagi na to miejsce, oglądając odręczny szkic w książce Maronn. To kolejny krok w budowaniu obrazu średniowiecznego miasta. A jeśli przy okazji pomożemy jakiemuś europejskiemu koledze w szukaniu rodzinnych korzeni - nic się złego nie dzieje. Tam gdzie Sven szuka są tylko bezkresne ugory. I może coś skrywa ziemia.