[Trzebież] Trzebież na starej fotografii.

[ak]

Przeglądam kartkę pocztową przedstawiającą pastorówkę w Ziegenort





i na rewersie tej kartki ciekawostki:
-kartka nie jest wysłana z Ziegenort
-powojenna data wysłania 20.12.47
-znane nazwisko odbiorcy-Thilo, prawdopodobnie Martin Thilo. (w Ziegenort do 1931 r. pastorem był Paul Thilo)










Miejsce nadania-stempel, zakrywa resztka oderwanej karty albumowej (jak ją usunąć?).
Kartka opisana przez sprzedawce Ziegenort, prawdopodobnie tak była opisana w albumie z którego ją wyrwano. Awers nie jest opisany.
Być może coś wyjaśni tłumaczenie całej korespondencji (tu też resztki przyklejonego albumu)
Co Wy na to?




I jeszcze jeden link do korzeni Thilo http://www.familie-luyken.de/07Genealogie/001Register.htm#t

[Domino]

Adres nadawcy w formie pieczątki jest podany:
 
S.u.M. (S?? und Martha) Wegener
Berlin - Steglitz (dzielnica)
Lutherstr.7
 
Dla Martina ciocia.
 
Stempel pocztowy jednej z placówek Urzedu Pocztowego w Berlinie.
Wyróżnik au.
Ostemplowana 20 grudnia 1947 roku o godzinie 20.
 
Pozdrawiam

[Ziegenort]

http://s1.directupload.net/images/140420/9ap5exon.pdf


Translat Pocztówka


pozdrowienie


Detlef

[Ziegenort]

Information zu Martin Thilo



http://s14.directupload.net/images/140420/25g8yt36.pdf

[Ziegenort]

Genealogie Pastor Thilo




http://s14.directupload.net/images/140420/mr78wub3.jpg