Wirtualne Police i okolice - forum dyskusyjne
Police i okolice => Historia => Wątek zaczęty przez: ak w Czerwca 19, 2011, 10:13:22
-
W przedwojennej Trzebieży było kilka młynów. Długo szukałem lokalizacji tego młyna, ale wreszcie udało się.
I tu zagadka, gdzie stał ten młyn wiatrowy?
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/trb-wiatrak.jpg)
A tego budynku nie jestem w stanie zlokalizować, może już go nie ma. Proszę zwrócić uwagę na zabudowania gospodarcze.
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/trb-dom.jpg)
-
O domu nic nie powiem, nie identyfikuję, choć ten widok jakby mi nie był obcy. A co do lokacji Windmühle? Wziąłem się do poszukiwań na mapie. W Klein Ziegenort był jeden wiatrak, na wzniesieniu kończącym współczesną ul. Plażową. Za to w Groß Ziegenort były aż trzy. Są obecne na mapie już z roku 1900, jeszcze sprzed czasów kolei, są równiez na mapie z 1925.
Tu jest adres do mapki (r. 1925), wiatraki zaznaczyłem czerwonymi kropkami.
(http://img847.imageshack.us/img847/7506/frag2.th.jpg) (http://img847.imageshack.us/i/frag2.jpg/)
lub:
http://img847.imageshack.us/img847/7506/frag2.jpg
I teraz tak:
Mamy dwa młyny wiatrowe (poprawniejsza nazwa, wiatrak to konstrukcja drewniana) niedaleko wjazdu do Trzebieży. Pierwszy za torami, ten przejazd, choć gruntowy, do dziś istnieje. Drugi - niewiele dalej, przy samym cmentarzu. Na oko przed bramą obecnego cmentarza komunalnego.
I trzeci, o którym mniemam, że to ten ze zdjęcia. Stoi w pobliżu ulicy (nigdy nie wiem, czy to jeszcze Portowa, czy już Kwiatkowskiego) na wysokości dzisiejszej stoczni Ladzinskich. Słowo "Werft" oznacza stocznię. Wiatraków, mimo że podobnie oznaczone graficznie, nie należy mylić z Leuchtbake czyli światłem latarń oświetlających port i nabrzeże. Różnica w znakach jest taka, że Windmühle ma na górze położony poziomo "X", a Leuchtbake tylko tego "X" połowę, wskazującą prawdopodobnie kierunek świecenia.
Wracając do zdjęcia - jest to Groß Ziegenort, bo to jest napisane na pocztówce. Podobnych zabudowań w pobliżu wjazdu, za torami i blisko cmentarza nie ma i nigdy nie było. Dwa młyny odpadają. Zostaje trzeci, ten blisko stoczni. I tylko ten może być na zdjęciu.
Jest jeszcze inne pytanie. Ciekawe czy istniała możliwość dopłynięcia do młyna (lub blisko niego) kanałem lub kanalikiem stoczniowym? Jeśli tak, to posadowienie tu młyna wiatrowego byłoby ze wszech miar uzasadnione.
Pozdrawiam serdecznie!
-
Brawo Panie Janie!
I trzeci, o którym mniemam, że to ten ze zdjęcia. Stoi w pobliżu ulicy (nigdy nie wiem, czy to jeszcze Portowa, czy już Kwiatkowskiego) na wysokości dzisiejszej stoczni Ladzinskich. Słowo "Werft" oznacza stocznię.
O tej stoczni wspomina W. Trettin (http://www.trzebiez.pl/do46/trettin/trettin.html) w opisie jednego ze swoich zdjęć.
Tutaj był Kahnbauwerstt Manthe - warsztat szkutniczy, wujka mojej matki. ul. Kwiatkowskiego.
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/trettin-stocznia.jpg)
To już ulica Kwiatkowskiego i młyn wiatrowy stoi naprzeciw firmy "DOBOSZ", w tle widać dom właściciela.
Z dzieciństaw pamiętam, że stały tam betonowe fundamenty, teraz teren jest podniesiony i już nic nie widać. Ale nie jestem pewien czy pozostały po młynie, czy stojącej obok szopy.
Zostaje trzeci, ten blisko stoczni. I tylko ten może być na zdjęciu.
Jest jeszcze inne pytanie. Ciekawe czy istniała możliwość dopłynięcia do młyna (lub blisko niego) kanałem lub kanalikiem stoczniowym? Jeśli tak, to posadowienie tu młyna wiatrowego byłoby ze wszech miar uzasadnione.
Są tam pozostałości po falochronie, slipie i dalej na południe umocnione nabrzeża.
Najbardziej widoczne jest to wiosną, przy niskim stanie wody.
Zrobiłem naprędce mały szkic z mapy i zdjęć, oraz umiejscowiłem łódkę widoczną na starym zdjęciu. Oczywiście nie wszystko się dokładnie zgadza, bo stare zdjęcie (1910), mapka i zdjęcia współczesne pochodzą z różnych lat.
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/staryport.jpg)
Zdjęcia starego portu.
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/staryport1.jpg)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/staryport2.jpg)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/staryport3.jpg)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/staryport4.jpg)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/staryport5.jpg)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/staryport6.jpg)
-
Dzięki Panie Andrzeju! Znów jakiś kawałeczek śladów przeszłości został rozszyfrowany i rozwiązanie wzbogaca nasz wspólny skarbiec wiedzy na temat najbliższej Heimat. Przy okazji dziękuję za zagadkę jako taką, po trudnym tygodniu miałem przyjemny, niedzielny poranek. Pozdrowienia - Jan Antoni.
-
Panie Janie, to teraz, aby uprzyjemnić też niedzielny wieczór. Młyn wiatrowy-kozłowy z Małej Trzebieży. Na temat pozostałych młynów wiatrowych jeszcze nie trafiłem. Innym razem o młynie elektrycznym.
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/wiatrak_kozlowy.jpg)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/wiatrak_kozlowy1.jpg)
Pozdrawiam
ak
I jeszcze jedno ujęcie młyna z pierwszego zdjęcia.
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/trb-windmhule.jpg)
-
Znów dziękuję, może zdołam się jakoś zrewanżować, choć raczej nie wiedzą o Trzebieży - Panu nie dorównam. Ale wierzę, że wspólnymi siłami, z pomocą obu nam znanego "Miśka", zdołamy upublicznić Policki Skarbiec. Jeszcze trochę cierpliwości.
Co do młynów elektrycznych - zdaje się, że specjalistą od takich rozwiązań (i wszelkich: wodnych, parowych, elektrycznych i wiatrowych) był Paul Steffen z Jasenitz. Tyle przynajmniej wynika z jego ogłoszeń reklamowych odnoszących się do tartaków, zatem pewnie i do młynów.
Pozdrowienia - J. A.
-
Nic szczególnego, ale może się komuś przydać.Plan pochodzący z przewodnika turystycznego Trzebieży z 1965 roku.
(http://img717.imageshack.us/img717/3916/trze1.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/717/trze1.jpg/)
Pozdrawiam
-
A tego budynku nie jestem w stanie zlokalizować, może już go nie ma. Proszę zwrócić uwagę na zabudowania gospodarcze.
Obrazek (http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/trb-dom.jpg)
Muszę sprawdzić, ale podejrzewam jedną z posesji na ul. Dolnej...
Chyba, że to jedna z posesji na początku ul. Osadników :'( choć podpis na zdjęciu to wyklucza.
Jadę sprawdzić.
P.S. Czy jest możliwe, że zdjęcia z tego okresu mogły być z odwróconą perspektywą - nie wiem jak to się fachowo nazywa (lewa strona jest po prawej)?
-
podejrzewam jedną z posesji na ul. Dolnej...
Raczej nie, zauważ, że jest tu dość szeroki pas trawnika przed domem i ogródkiem. Ul. Dola jest wąska i budynki stoją raczej bezpośrednio przy drodze. Budynek ma już około 100 lat (o ile jeszce istnieje) i może być otynkowany.
-
Następny dom z Trzebieży do rozpoznania.
(http://trzebiez.pl/forum-police/alt/trb-dom2.jpg)
-
Gdyby nie "pruski mur", to stawiał bym na budynek przy ul WOP (trzecia posesja od Groszka w stronę ulicy Dolnej), tuż przy wjeździe do szkoły (po prawej stronie)...
-
Zastanawiałem się gdzie zrobiono to zdjęcie.
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/klziegenort.jpg)
Pokusiłem się o kombinację, zdjęcie satelitarne/mapa z okresu "przed plażowego"
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/zig-trb-map.jpg)
Wychodzi, że zabudowania najbliżej wody w Klein Ziegenort, to okolice bramy głównej przy byłej plaży (koniec ul. Rybackiej, poczatek ul. Osadników).
Trudno sobie wyobrazić, że w wyniku usypania urobku z prac pogłębiarskich, aż tak zmieniła się linia brzegowa
-
Rzeczywiście, sporo tego urosło. Wydzieramy teren morzu jak w Holandii:)
-
Rzeczywiście, sporo tego urosło. Wydzieramy teren morzu jak w Holandii:)
Ale inaczej plaża dziś zaczynałaby się na ul. Osadników. A już za moich czasów (lata 80-te), przy sztormowej pogodzie, woda z fal docierała do szyb niektórych posesji na tej ulicy. Wiele osób uważa, że plaża powinna rozciągać się od OSiR-u do COŻ. Ale wg. mnie ten brzeg jest zbyt ruchomy, żeby w perspektywie 20 - 30 lat utrzymać tą samą linię brzegową.
Ciekaw jestem od kiedy ("za Niemca") w Trzebieży była utworzona plaża i promenada. Którą to w latach 80-tych wchłaniał już zalew. I ciekawe czy proces ten był na skutek zlikwidowania - nie modernizowania falochronów (w postaci rzędu kołków drewnianych), czy i tak woda upomniałaby się o swoje?
Plaża w Ueckermunde (choć to inny region Zalewu) broni się nadal i tam system falochronów zdaje egzamin.
-
W czasie remontu strychu domu w Trzebiezy, znalazlem klisze i wywolalem zdjecia.
Czy to Trzebiez?
(http://)
(http://imageshack.us/a/img547/2302/000008k.jpg)
(http://imageshack.us/a/img441/3049/000007a.jpg)
(http://imageshack.us/a/img849/6033/000006l.jpg)
(http://imageshack.us/a/img9/3313/000005lu.jpg)
(http://imageshack.us/a/img692/2881/000004ec.jpg)
(http://imageshack.us/a/img822/8056/000003xl.jpg)
(http://imageshack.us/a/img841/9071/000002xp.jpg)
(http://imageshack.us/a/img600/7397/000001r.jpg)
-
Pierwsze zdjęcie przypomina, port rybacki w Stepnicy. Obecne Kopice też mają podobny widok z lądu, ale to chyba mniej prawdopodobne.
A piąte zdjęcie mogłoby być zrobione od strony wyjścia północnego do portu żeglarskiego na łódź (nawiasem mówiąc przypominającą naszą DZ-tę) stojącą przy wyspie refulacyjnej. W tle obecny basen "B" w "żeglarstwie", widok w kierunku dzisiejszej restauracji Portowej i kościół w dalszym tle. Choć kościół jakby nie nasz? No i robienie zdjęcia "z wody" w tamtych czasach mogło nie być aż takie oczywiste... Chyba, że fotograf stoi w pobliżu jej narożnika (północnego).
-
Na pierwszy rzut oka ciężko mi coś tu rozpoznać. Napis na czapkach wioślarzy, to "ZIGENORT..." Wieczorem popatrze dokładnie. Gdybyś wskazał dom w którym znalazłeś zdjęcia, można się pokusić o ustalenie, kto tam mieszkał. Pierwsze zdjęcie nie wyświetla się. Jest ich więcej?
-
(http://imageshack.us/a/img822/8056/000003xl.jpg)
(http://imageshack.us/a/img824/8577/skanuj0004dy.jpg)
Statek o takim tonażu (i zanurzeniu) chyba by jednak nie wpłynął- Szczecin?
-
(proszę ponumerować zdjęcia)
Pokuszę się o wstępne rozpoznanie:
1- niewidoczne
2- ? (Stepnica? - patrz zdjęcie nr 6)
3- ? ( sprawdzić co to za statek w "Heimathafen Stettin"
4 i 9 możliwe, że ul. Kwiatkowskiego, kiedyś w tym budynku (4) były drzwi od strony ulicy, w głębi koniec tej ulicy - sprawdzić
5- ?
6- na 100% Stepnica
7- ? (zwróćcie uwagę na masywny poler)
8- to ciekawe, zwłaszcza napis ZIEGENORT... na czapkach
-
Na pierwszy rzut oka ciężko mi coś tu rozpoznać. Napis na czapkach wioślarzy, to "ZIGENORT..." Wieczorem popatrze dokładnie. Gdybyś wskazał dom w którym znalazłeś zdjęcia, można się pokusić o ustalenie, kto tam mieszkał. Pierwsze zdjęcie nie wyświetla się. Jest ich więcej?
Wkleilem wszystkie jakie byly zdjecia, osiem sztuk.
Na strychu na krokwi jest wpis, zrobiony kreda
(http://imageshack.us/a/img826/8275/wp000061e.jpg)
(http://[IMG]http://imageshack.us/a/img826/8275/wp000061e.jpg)[/img]
(http://imageshack.us/a/img826/5875/wp000062p.jpg)
(http://[IMG]http://imageshack.us/a/img826/5875/wp000062p.jpg)[/img]
Fritż Lübki 1934-40 moze to, byly wlasciciel domu.
-
2 i 3 zdjęcie jest niewidoczne, tak jak 1 w Twojej poprzednie wiadomości
-
Na krokwi jest nazwisko Lübke i rok 1934-1940. Zdjęcia są słabej jakości, ponieważ klisze były/są bardzo zniszczone.
-
Adressbuch Trzebieży z 1937 roku.
http://www.ziegenort-pommern.de/adressbuchziegenort.htm
Niestety nazwisko to nie figuruje.
Raczej stawiałbym na osobe, która przeprowadzała remont lub brała udział w budowie domu. Dość często spotyka się takie napisy na naprawianych, starych meblach, strychach itd itp.
Pozdrawiam
-
Luebke w Kreis Randow, Ueckermunde i Stettinie.
http://pommerndatenbank.de/index.html?sessid=ccbe69825121ff56960a6c647beb350f&mode=db&db=ab&action=browse&searchmode=spell&name=Luebke&county=Ran
http://pommerndatenbank.de/index.html?sessid=ccbe69825121ff56960a6c647beb350f&mode=db&db=ab&action=browse&searchmode=spell&name=Luebke&county=Uec
http://pommerndatenbank.de/index.html?sessid=ccbe69825121ff56960a6c647beb350f&mode=db&db=ab&action=browse&searchmode=spell&name=Luebke&county=Ste
Wyciąg z Fryców z tego obszaru:
Lübke Fritz Lehrer i. R. Herrenwieser Str. 70 1924 [3] Frauendorf
Lübcke und Luebcke, s . a. Lübke, Lüpcke und Lüpke Fritz Kraftwführ. Parnitzstr. 13 1936 [7] Stettin
Lübke Fritz Fleischer Pommerensdorfer Str. 18e 1924 [1] Stettin
Warto dodać, że nasz policki Lübke był właścicielem Strandkasino.
Lübke R. Restauration Strandkasino 275 1937 [1]
-
Zdecydowanie stawiałbym na Fritza Lübke - stolarza. Zamieszkałego w Zdrojach przy Adolf Hitler Strasse 30 ( obecnie ul.Batalionów Chłopskich).
Zapewne chodzi o niego.
"Polickie" Strandkasino często zmieniało właścicieli... Tutaj akurat poprzedni.
(http://img703.imageshack.us/img703/3525/kasino.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/703/kasino.jpg/)
Pozdrawiam
-
Całkiem możliwe, że ten Pan stawiał krokiew w tym domu, albo robił jakiś remont.
Mam pytanie odnośnie do Adressbuch- polska numeracja domów jest taka sama jak niemiecka czy uległa zmianie?
Pozdrawiam
-
Prawdopodobne miejsca wykonania tych dwóch zdjęć-ul. Kwiatkowskiego.
(http://trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/1.jpg)
(http://trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/2.jpg)
Dalej zagadką są dla mnie napisy "ZIEGENORT..." na czapkach marynarzy. Jedyną jednostką szkoleniową w Ziegenort, jaką znam, był żaglowiec "Admirał von Trotha", ale to inny okres i na czapkach byłaby nazwa tego żaglowca.
-
"Ziegenort BBZ" lub Ziegenort BDZ? Jest też coś po lewej od napisu "Ziegenort", ale nie rozczytam (prawy fragment obrazka) i jakaś naszywka na rękawie (po lewej).
(http://img812.imageshack.us/img812/7295/xcvx.png)
-
Podobnie odczytywałem, ale nic mi to nie mówi. Akronim stosowany przed nazwą statku w okresie Kaiserliche Marine to "SMS" - Seiner Majestät Schiff (Okręt Jego Cesarskiej Mości).
Po banderze widocznej na zdjęciu ze Stepenitz (Stepnicy) wiemy, że o ten okres chodzi.
Będę szukał dalej, bo to bardzo interesujący temat.
-
Bandera Marynarki Wojennej Cesarstwa Niemieckiego używana od 1903 - 1919 ( chociaż formalnie była w użyciu jeszcze do 1921 roku).
Pozdrawiam
-
znalazlem klisze
Zdięcia powstały w okresie 1903-1919 co wynika z rodzaju użytej flagi, choć była ona w użyciu nawet do 1921. Ciekawe jak wyglądają te klisze?
Pojawiła się bardzo ciekawa hipoteza, że zdjęcie przedstawia członków Marine Jugendwehr. O ile hipoteza by się potwierdziła, to zastanawiam się, czy istniała jednostka szkoleniowa o nazwie “Ziegenort” (stąd ten napis na otokach), czy to tylko nazwa tej organizacji?
(http://trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/marine01.jpg)
(http://trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/marine02.jpg)
(http://trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/marine03.jpg)
-
Klisze sa bardzo zniszczone ,czas zrobil swoje.
Na kliszach nie ma zadnych dat ,nazw czy innej pomocnej wskazowki.
Koleinosc zdjec klisz jest taka sama, jak wkleialem zdjecia
(http://imageshack.us/a/img593/5497/wp000099z.jpg)
(http://)
(http://imageshack.us/a/img854/7645/wp000100r.jpg)
(http://)
(http://imageshack.us/a/img547/2901/wp000101c.jpg)
(http://)
(http://imageshack.us/a/img832/7508/wp000102p.jpg)
(http://)
(http://imageshack.us/a/img829/3654/wp000103z.jpg)
(http://)
6zdjecie kliszy
http://imageshack.us/photo/my-images/853/wp000104st.jpg/
(http://imageshack.us/a/img43/8199/wp000105er.jpg)
(http://)
(http://imageshack.us/a/img841/6104/wp000106a.jpg)
(http://)
-
Halo
Marinejugendwehr
Wie man sehen kann tragen die Jungen Männer Mützen mit der Aufschrift Ziegenort dieses bedeutet aber nur ..das Sie in der Marinejugendwehr in Ziegenort sind.
(http://www7.pic-upload.de/thumb/17.10.13/nay2d7hh3tut.jpg) (http://[URL=http://www.pic-upload.de/view-21045169/000004ec.jpg.html)]
Zur Mitte des 19. Jahrhunderts entstanden an verschiedenen Orten in Deutschland Jugendwehren diese dienten einer vormilitärischen Erziehung. Im Internet finde ich Beispiele für Frankfurt 1865, Altona wohl bereits 1848 (?). Im Kaiserreich gab es dann die deutsche Jugendwehr, wohl 1896 zuerst in Berlin als "Verein für militärisches Turnen, Exerzieren und Schwimmen der männlichen Jugend zu Berlin". Durch die Marinebegeisterung von Wilhelm II kam es dann wohl auch zur Bildung von speziellen Marine-Jugendwehren.
Zur Deutschen Geschichte
Von 1898-1914 fand in Deutschland eine große Flottenaufrüstung statt.
Diese Flottenaufrüstung wurde von Kaiser Wilhelm II nach der Devise
"Unsere Zukunft liegt auf dem Wasser"
gefördert.
Dies ist die Zeit, wo die Kinder in Matrosenanzüge gekleidet werden. Zur Marinebegeisterung der Jugend tragen auch Attrappen von Schiffen bei, die auf Kinderspielplätzen aufgestellt werden.
Und in Ziegenort wird es ein echtes Boot mit ehemaligen Seesoldaten gegeben haben die diese Jugend vormilitärisch Ausgebildet hat.
(http://www7.pic-upload.de/thumb/17.10.13/jn7xj4f34lkd.jpg) (http://www.pic-upload.de/view-21045370/Marinejugend-1.jpg.html)
(http://www7.pic-upload.de/thumb/17.10.13/uykatzuohw5.jpg) (http://www.pic-upload.de/view-21045371/Marinejugend-3.jpg.html)
(http://www7.pic-upload.de/thumb/17.10.13/ihnwvus1wcrn.jpg) (http://www.pic-upload.de/view-21045372/Marinejugend2.jpg.html)
Leider spreche ich kein Polnisch aber ich hoffe ihr könnt dieses mit einem Programm übersetzen.
Mit freundlichen Gruß
Pozdrowienie
Detlef
-
W przedwojennej Trzebieży było kilka młynów. Długo szukałem lokalizacji tego młyna, ale wreszcie udało się.
I tu zagadka, gdzie stał ten młyn wiatrowy?
Obrazek (http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/trb-wiatrak.jpg)
A tego budynku nie jestem w stanie zlokalizować, może już go nie ma. Proszę zwrócić uwagę na zabudowania gospodarcze.
Obrazek (http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/trb-dom.jpg)
Witaj ak. Szukałem, grzebałem i mam wyjaśnienie co do jednego z Twoich wątków. Czy to jest "nasze" Tanowo? Otórz nie, chodzi o to zdjęcie jeśli nie pamiętasz. To Sokoliniec połozony w gminie Recz
http://forum.police.info.pl/printview.php?t=7287&start=0&sid=510a4dfdfc420522a617e9c68c8f8e03
A o to aktualne zdjęcia
http://www.rootsweb.ancestry.com/~mnprgm/Saatzig/Falkenwalde/2.html
Między pomnikiem a gospodarstwem biegnie droga dawnej szkoły. Kolejnymi argumentami są: drzewo przy gospodarstwie oraz biegnąca linia energetyczna, widać to na 13stym zdjeciu powyższego linku.
-
To Sokoliniec połozony w gminie Recz
A jaka jest pewność, że to Sokoliniec? Jak się nie mylę, to jest, właściwie było 5 miejscowości o nazwie Falkenwalde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Falkenwalde
-
W przedwojennej Trzebieży było kilka młynów. Długo szukałem lokalizacji tego młyna, ale wreszcie udało się.
I tu zagadka, gdzie stał ten młyn wiatrowy?
Obrazek (http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/trb-wiatrak.jpg)
A tego budynku nie jestem w stanie zlokalizować, może już go nie ma. Proszę zwrócić uwagę na zabudowania gospodarcze.
Obrazek (http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/trb-dom.jpg)
6 zdjęcie od dołu, to może być ten domek
http://www.rootsweb.ancestry.com/~mnprgm/Saatzig/Falkenwalde/2.html
-
To Sokoliniec połozony w gminie Recz
A jaka jest pewność, że to Sokoliniec? Jak się nie mylę, to jest, właściwie było 5 miejscowości o nazwie Falkenwalde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Falkenwalde[/quot
Mieszkam w Sokolińcu i wszystko sie składa w całośc.
-
Faktycznie, to może być Sokoliniec. Podstawa pomnika b. podobna. A co mówią pierwsi, powojenni mieszkańcy nt. tego pomnika, czy go pamiętają?
Prośba do administratorów o przeniesienie dyskusji do właściwego tematu.
p.s. następny przykład profanacji pomników
(http://www.rootsweb.ancestry.com/~mnprgm/Saatzig/Falkenwalde/f22.jpg)
-
Faktycznie, to może być Sokoliniec. Podstawa pomnika b. podobna. A co mówią pierwsi, powojenni mieszkańcy nt. tego pomnika, czy go pamiętają?
Prośba do administratorów o przeniesienie dyskusji do właściwego tematu.
p.s. następny przykład profanacji pomników
Obrazek (http://www.rootsweb.ancestry.com/~mnprgm/Saatzig/Falkenwalde/f22.jpg)
Dowiedziałem sie że dom był stawiany od podstaw w latach 70-80. Dla nas Polaków ten pomnik nic nie znaczył. Pytanie tylko co stało sie z pozostałą częścia?
http://fotopolska.eu/296436,foto.html (http://fotopolska.eu/296436,foto.html)
Powyżej zdjęcia Sokolińca, na jednym z nich widać owy pomnik.
-
Wie man sehen kann tragen die Jungen Männer Mützen mit der Aufschrift Ziegenort dieses bedeutet aber nur ..das Sie in der Marinejugendwehr in Ziegenort sind [...]
Leider spreche ich kein Polnisch aber ich hoffe ihr könnt dieses mit einem Programm übersetzen.
Dziękuję za informację. Detlef, dajemy sobie jakoś radę z tłumaczeniem.
Pozdrawiam.
Prawdopodobnie pieczęć tej organizacji.
(http://trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/marine-ziegenort.jpg)
-
Czy to zdjęcie zrobiono w Trzebieży?
(https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-frc3/1456564_416759125119316_1563244451_n.jpg)
-
Wydaje mi się że tak.
To jest chyba juz nie istniejacy budynek po dawnych koloniach, przy skrzyzowaniu ul. Osadnikow i Rybackiej ?, tu gdzie kiedyś był bar Zalew.
-
Oj nie! To nie to skrzyżowanie. Tam nie było ani tyle wolnego miejsca (bar stał blisko ulicy, działka nie jest zbyt duża), ani tego budynku w tle (musiałby stać praktycznie na plaży). Budynek kolonijny, o którym myślisz był dalej, chyba jego część, w latach 90. weszła w obręb "Delfina". Jak kiedyś wyglądał - nie wiem, ja go pamiętam tylko w fazie ruiny.
-
Przy barze Zalew stał kiedyś podobny budynek. Czy to był kolonijny a moze strażnicy WOP tego niestety nie pamiętam.
-
Wydaje mi się że tak. To jest chyba juz nie istniejacy budynek po dawnych koloniach, przy skrzyzowaniu ul. Osadnikow i Rybackiej ?, tu gdzie kiedyś był bar Zalew.
Jest to prawdopodobne. Czyj budynek widać po prawej w tle?
-
Przeglądam kartkę pocztową przedstawiającą pastorówkę w Ziegenort
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/thilo.jpg)
i na rewersie tej kartki ciekawostki:
-kartka nie jest wysłana z Ziegenort
-powojenna data wysłania 20.12.47
-znane nazwisko odbiorcy-Thilo, prawdopodobnie Martin Thilo. (w Ziegenort do 1931 r. pastorem był Paul Thilo)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/thilo1.jpg)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/thilo2.jpg)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/thilo3.jpg)
Miejsce nadania-stempel, zakrywa resztka oderwanej karty albumowej (jak ją usunąć?).
Kartka opisana przez sprzedawce Ziegenort, prawdopodobnie tak była opisana w albumie z którego ją wyrwano. Awers nie jest opisany.
Być może coś wyjaśni tłumaczenie całej korespondencji (tu też resztki przyklejonego albumu)
Co Wy na to?
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/thilo5.jpg)
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/ziegenort/thilo4.jpg)
I jeszcze jeden link do korzeni Thilo http://www.familie-luyken.de/07Genealogie/001Register.htm#t
-
Adres nadawcy w formie pieczątki jest podany:
S.u.M. (S????? und Martha) Wegener
Berlin - Steglitz (dzielnica)
Lutherstr.7
Dla Martina ciocia.
Stempel pocztowy jednej z placówek Urzedu Pocztowego w Berlinie.
Wyróżnik au.
Ostemplowana 20 grudnia 1947 roku o godzinie 20.
Pozdrawiam
-
http://s1.directupload.net/images/140420/9ap5exon.pdf (http://s1.directupload.net/images/140420/9ap5exon.pdf)
Translat Pocztówka
pozdrowienie
Detlef
-
Information zu Martin Thilo
http://s14.directupload.net/images/140420/25g8yt36.pdf (http://s14.directupload.net/images/140420/25g8yt36.pdf)
-
Genealogie Pastor Thilo
http://s14.directupload.net/images/140420/mr78wub3.jpg (http://s14.directupload.net/images/140420/mr78wub3.jpg)