Nadawca:
Scanferlato Giovanni
ur.17.07.1902r.
Robotnik kontraktowy z Włoch zatrudniony w fabryce Hydrierwerke Pölitz - zakwaterowany w obozie Pommernlager.
Treść kartki:
Police, 24 września 1941 roku , godzina 18:30.
Droga Nino,
Dzisiaj wieczorem otrzymałem Twój list napisany w dniu 3 września, do którego było załączone zdjęcie dzieci, musze dodać że list był otwarty przez cenzurę.
W liście znalazłem kartkę na której było napisane, że została zabrana jedna kartka i jedno zdjęcie, co włożyłaś do środka?
W liście do Ciebie w dniu 23 powiedziałem Ci że wracamy wkrótce, dziś mówi się, że wracamy 28, to znaczy szybko odpowiedz mi na wszystko, o co cię pytałem i zwróć uwagę na szczegóły w pisaniu. Sprawdź czy będziesz mogła wysłać mi 6 paczek tabaki. Jestem bardzo zadowolony z otrzymanego zdjęcia. Dzieci wyszły bardzo dobrze.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze 30 października będę w domu.
Bardzo chcę was wszystkich zobaczyć.
No więc jesteśmy zgodni napisz wkrótce. Jeśli chodzi o przekaz pocztowy jeden prześlę 30, a resztę przed wyjazdem.
Napisz wkrótce.
Buziaki
Twój mąż Narciso
Pozdrawiam
