[Skolwin] Adres zamieszkania Polki

[Domino]

Nikogo z Odermünde nie ma.
Adressbuch Stettin 1943:




Pozdrawiam

[DEtonator]

Kurcze, ale Seehofer jest na tej liście, to też by pasowało do tej spolszczonej pisowni, pytanie tylko, czy w tym spisie uwzględniono również nazwy ówczesnych dzielnic.  :crazy:

[Domino]

Kurcze, ale Seehofer jest na tej liście, to też by pasowało do tej spolszczonej pisowni

Jest wymieniony tylko jeden Seehofer - Fritz z Altdamm (Dąbia).

pytanie tylko, czy w tym spisie uwzględniono również nazwy ówczesnych dzielnic. :crazy:

Tak, obok zawodu jako skrót lub pełna nazwa.


Pozdrawiam

[DEtonator]

Jest wymieniony tylko jeden Seehofer - Fritz z Altdamm (Dąbia).

Jak tak, to faktycznie błędny trop. Seehafer jest również na liście, jednak nie widzę opisu dzielnicy.

Tak, obok zawodu jako skrót lub pełna nazwa.

Ok, dzięki, właśnie nie do końca wiedziałem, jak to odczytać.

Również pozdrawiam.

[Domino]

Jest wymieniony tylko jeden Seehofer - Fritz z Altdamm (Dąbia).

Jak tak, to faktycznie błędny trop. Seehafer jest również na liście, jednak nie widzę opisu dzielnicy.

Jeżeli obok nie ma podanej dzielnicy to osoba mieszka w samym Szczecinie.


Pozdrawiam

[DEtonator]

Jeżeli obok nie ma podanej dzielnicy to osoba mieszka w samym Szczecinie.

Pewnie jest tak, jak piszesz, dziwi mnie fakt, że w centrum nie było dzielnic, jednak patrząc na obecny podział administracyjny niemieckich dużych miast, Twoje wyjaśnienie ma jak najbardziej sens. Myślę, że "Seehafer Str." jest dość dobrym punktem wyjścia w tym poszukiwaniu. Nie mam jednak tak obszernych materiałów historycznych jak Wy. Pozdrawiam i życzę rozwiązania tej zagadki.

[lukasz_s]

Züllchower Strasse. Tak mi się przyśniło.

[Mikey]

Nadawca nie określił jego nazwę, zył u Sihofer, na ulicy Odermünder Strasse 13b w szczecin

[Domino]

Nadawca nie określił jego nazwę, zył u Sihofer, na ulicy Odermünder Strasse 13b w szczecin

Pudło - ani w Adressbuchu z 1943, ani w Pommerndatenbank nie figuruje nikt z takim nazwiskiem.

Pozdrawiam

[ZenO]

Być może kolejna dywagacja, ale kto wie co też autorka miała na myśli:

         bei Seeufer

[lukasz_s]

W takim razie władała całkiem dobrze niemieckim w mowie, aby określić miejsce "obok brzegu jeziora" (?). Tylko ta numeracja 13b nie pasuje!

[Domino]

Wrzucam obiecany skan kartki.Co ciekawe zamiast stempla nadawczego, jest tylko stempel odbiorczy - OSTLAND MINSK.Kartka wysłana do miasta Lachowicze, powiat baranowicki na Białorusi.





Może rzeczywiście chodzi o Seehafen (port morski) a owe str.13b to określenie numeru baraku?Ale czy przy porcie w Skolwinie były rozlokowane baraki?Wiem, że zarówno w Trzebieży, jak i w Policach w porcie pracowali robotnicy przymusowi, więc w sumie czemu nie w Skolwinie?


Pozdrawiam

[Borisz]

Jeśli port w Skolwinie, to tylko nabrzeża papierni. A skoro robotnicy przymusowi pracowali w papierni, to czemu i nie w "porcie"?
A tak w ogóle, bo nie pamiętam, wiadomo gdzie ona pracowała czy nie wynika to z kartki?

[Domino]

Czytałeś wczoraj Niestety nie ma na kartce nic co mogłoby pomóc w identyfikacji.Pisze m.in., że wysłała bratu 20 marek, na które musiała pracować cały miesiąc.


Pozdrawiam

[Borisz]

Czytałeś wczoraj

Dlatego napisałem, że nie pamiętam:p