Wirtualne Police i okolice - forum dyskusyjne
Police i okolice => Historia => Wątek zaczęty przez: _1408_ w Maja 21, 2010, 00:48:15
-
Witam,
Chciałabym się bliżej czegoś dowiedzieć o pocztówkach:
1/ Muhlenstrasse, Police
Poza nazwą i podpisem pocztówki nic więcej nie wiem. Chciałabym mniej więcej wiedzieć z jakiego okresu jest dana pocztówka oraz które z pokazanych budynków istnieją do dzisiaj i co to był za budynek oznakowany Wilhem....
(http://lh4.ggpht.com/_W6Qovyxd4_o/S_W50TOVgyI/AAAAAAAAAco/57wBrzxzYJw/s720/poelitz-muhlenstrase.jpg)
2/ Willa istniejąca do dzisiaj w Mścięcinie, niedaleko byłego dworca w Mścięcinie. Poza nazwą i rokiem pocztówki nic więcej nie udało mi się w necie znaleźć na jej temat.
(http://lh4.ggpht.com/_W6Qovyxd4_o/S8YySzLa7eI/AAAAAAAAAb4/I3U4LHRsKcE/s720/villa-reusch-1915-minimini.jpg)
Jeżeli coś z linkami mi znowu nie wyszło, to adres podaję adres do albumu:
Czekam na informacje i serdecznie wszystkich pozdrawiam,
_1408_
-
Pocztówka z widokiem ulicy Wojska Polskiego oraz widocznym w tle kościołem.Wydana około 1941 roku.
Proponuje przejść się tą ulicą z pocztówką w ręku i porównanie, które budynki istnieją obecnie :) Zwłaszcza, że to bardzo popularna i znana kartka.Następnie zrobienie zdjęcia z tej samej perspektywy i zdanie relacji na forum.Czy nie będzie to bardziej ciekawe niż wyłożenie przysłowiowej kawy na ławe? Odkrywanie historii jest bardzo fascynujące i naprawde zachęcam do tego.
Pozdrawam
-
Witam,
Tak też zrobię. Może jutro przejdę się tam na spacer:-) Dziękuję za datę, bo z tym miałabym problem.
Natomiast co do tej willi, to poza tym, że do dzisiaj ona stoi, to nic więcej nie wiem. Straciła część ozdób i droga przy niej została podniesiona. Jednakże może ktoś wie jakie rodziny/rodzina ją zamieszkiwały i kto ją zbudował, bo z pewnością musiała być to dość zamożna rodzina...
Pozdrawiam,
P.S. Jak cyknę odpowiednie zdjęcie Wojska Polskiego, to dołączę do postu.
Obecne zdjęcie willi:
(http://lh3.ggpht.com/_W6Qovyxd4_o/S8Y3c_75NpI/AAAAAAAAAc0/6LJrAQnzrBs/s640/villa-reusch-2010.jpg)
-
http://pommerndatenbank.de/index.html?sessid=161e9c885bdc9f342bd2d92ee83f745a&mode=db&db=ab&action=view&searchmode=spell&sortmode=firstname&name=Reusch&town=Messenthin&county=Ran
-
Messenthin, Pölitzer Landstraße 35.
(http://img535.imageshack.us/img535/1714/messn.jpg) (http://img535.imageshack.us/i/messn.jpg/)
Pozdrawiam
-
Witam,
Bardzo dziękuję za informację, chociaż mój niemiecki skończył się na alfabecie... :-)
Zrobiłam zdjęcie dawniejszej ulicy Młyńskiej, dzisiejszej Wojska Polskiego, starając się tak ująć, jak na pocztówce. Oto rezultat:
(http://lh5.ggpht.com/_W6Qovyxd4_o/S_vKCc0gkxI/AAAAAAAAAeg/79HFDsVXgnk/s640/wojska-polskiego-2010.jpg)
-
Kafar ma racje - troszeczke bliżej.
W każdym razie oto mi chodziło :)
Pölitzer Landstraße można tłumaczyć jako Szosa Policka.
Zdjęcie słabej jakości, ale wykonane w 1901 roku.
(http://img241.imageshack.us/img241/7836/00150001.jpg) (http://img241.imageshack.us/i/00150001.jpg/)
Pozdrawiam
-
Jeżeli chodzi o zdjęcie, to dom po prawej, ten żółty na dole, to tylko połowa domu, który jest widoczny na pocztówce, gdyż ta wykusza (chyba tak to się nazywa) na dachu jest na pocztówce dokładnie w połowie budynku, a obecnie jest na skraju budynku, tak jakby ten dom obcięto tuż zaraz za nią.
Możliwe, że ciut bliżej powinno być, ale trudno było mi wymierzyć ile metrów mogły mieć te dwa domy, bliżej od domu z "wykuszą"; do tego powojenne budownictwo zasłoniło prawie całkowicie główną część budynku kościoła...
Super zdjęcie. Willa Reusch widać, że stoi na rogu przy wiadukcie. Tak jak się domyślałam, wiadukt nad torami musiał inaczej wyglądać niż dzisiaj - pocztówka z 1908 roku:
(http://lh6.ggpht.com/_W6Qovyxd4_o/S6Ffk5d9_0I/AAAAAAAAAc0/vz2kx_3dnxI/s720/messenthin-tory-mini.jpg)
[ Dodano: 2010-05-25, 16:29 ]
To tak przy temacie, to może coś na temat tej pocztówki i mniej więcej gdzie szukać tego miejsca? Może ktoś dysponuje starą mapą Mścięcina, bo ta Polic z 1930 jest, że tak powiem obcięta na Mścięcinie....
(http://lh4.ggpht.com/_W6Qovyxd4_o/S7kaH9RTgNI/AAAAAAAAAc0/BrbLxEC4Evs/s720/kurhaus-messenthin.jpg)
I co oznacza Kurhaus, bo mój słownik na tym słowie wymiękł....
-
Mścięciński dom zdrojowy (restauracja oraz sala do zabaw i koncertów).
(http://img28.imageshack.us/img28/6469/kurdd.jpg)
http://pommerndatenbank.de/index.html?sessid=161e9c885bdc9f342bd2d92ee83f745a&mode=db&db=ab&action=view&searchmode=spell&sortmode=firstname&name=Ziegenbein&town=Stettin&county=Ste
Pozdrawiam
-
"Kurhaus" = dom wypoczynkowy, dom zdrojowy itp. Zbitka "Kurort" (uzdrowisko) i Haus (dom). Generalnie: pensjonat w miejscowości wypoczynkowej, czasami z ewentualną możliwością parasanatoryjnych usług.
-
Poszliśmy dzisiaj na spacer po Mścięcinie w poszukiwaniu tego "kurhaus". Przypuszczamy z synem, że znaleźliśmy ta ulicę:
(http://lh6.ggpht.com/_W6Qovyxd4_o/TAGPNIakVaI/AAAAAAAAAfs/YXYU0JrSPwU/s640/palmowa01.jpg)
Część budynków nie istnieje, prawdopodobnie była drewniana, więc nie przetrwała zawieruchy wojennej... Zwłaszcza sam Kurhaus. Jednakże zwłaszcza jeden dom przypomina ten z pocztówki, choć stanowczo przebudowany, pozbawiony zdobień na dachu i wykuszach... Następny za nim był pewnie drewniany, albo miał krużganki drewniane i ich już dzisiaj nie ma. Potem jest dom przy "drzewie iglastym"... Na pocztówce go prawie nie widać, ale wydaje się, że to jest właśnie ten sam dom.
Zdjęcie zrobione przy obecnej ulicy Palmowej. Jak się wcześniej nazywała nie mam pojęcia, choć chciałabym wiedzieć...
To tak w ramach poszukiwania starych miejsc. Za usytuowaniem przy tej ulicy tego domu zdrojowego istnieje także dodatkowy powód, obok, w jarze była stacja kolejowa Messenthin Banhof, czyli potencjalni klienci nie mieli problemu trafić do tego miejsca.
-
Villenstraße, ale również Waldstraße. Czyli: Willowa oraz (lub) Leśna.
-
To listonosz musiał mieć wiele zachodu :crazy:
Dziękuję i pozdrawiam,
-
Tak ta ulica wyglądała w czasach swojej świetności.
(http://img715.imageshack.us/img715/1884/74504004.jpg) (http://img715.imageshack.us/i/74504004.jpg/)
(http://img708.imageshack.us/img708/7112/msciecino.jpg) (http://img708.imageshack.us/i/msciecino.jpg/)
Pozdrawiam
-
Kolejny widoczek
(http://images39.fotosik.pl/295/261f472dcf7cd4ccmed.jpg)
i willa w innym klimacie
(http://images42.fotosik.pl/211/b6bb45360f99f3femed.jpg)
-
Ta ostatnia budowla (kolorowa pocztówka) to pewnie wspominana tu willa Reuscha. Tę znamy, najciekawszy jest jednak wiadukt, a ściśle - balustrada. Pozdrowienia.
-
Uliczka na prawdę była urocza... Szkoda, że część budynków tak przebudowano. Ten narożny budynek z pocztówki pierwszej w poście Domino nadal istnieje w kawałku... Wczoraj na spacerze zwróciłam na niego uwagę, że właśnie jest taki dziwny narożny.. Tylko niestety tak jak i pozostałe budynki został strasznie poprzebudowywany i do tego zniszczony.
Budynki na pierwszej pocztówce w poście jatage stoją do dzisiaj w prawie nie zmienionym stanie, zdaje się..
Dzisiaj pogoda mnie ze spaceru przegoniła do domu, ale jak będzie ładniej to przejdę się tam i zrobię zdjęcia w miarę podobnie jak na pokazanych pocztówkach. Wtedy będzie łatwiej obejrzeć co zostało, a co nie.
Widok z wiaduktu jest bardzo ładny. I na pewno po lewej stoi willa Reusch.
[ Dodano: 2010-05-30, 23:49 ]
Spróbowałam uporządkować informacje. Oto wynik:
(http://lh4.ggpht.com/_W6Qovyxd4_o/TALdN1VaKAI/AAAAAAAAAgo/VxEP71lUwwg/s576/mapa-polic-1938.jpg)
Prosiłabym o pomoc w naniesieniu miejsca, gdzie był kościół, szkoła i tysiącletni wiąz, które były wymieniane w wielu źródłach.
[ Dodano: 2010-05-30, 23:58 ]
P.S.
Przeprowadziłam się do Mścięcina 4 lata temu. Pierwszy raz przyjechałam tutaj przez wspomniany wiadukt i miejscowość mnie urzekła... Naprawdę. Dzisiaj fascynuję się historią tego uroczego miejsca, ale niestety nie mam poza Wami - Drodzy Użytkownicy Forum - innego źródła informacji, stąd moje pytania, które mogą wydawać się dla Was dziwne...
Do dzisiaj pamiętam te czerwone budynki i willę Reusch, jak tutaj wjeżdżałam pierwszy raz, nawet nie wiedząc dokładnie gdzie jestem. Pamiętam także, że z wiaduktu widać było peron i budynki - może kiosk z biletami - dworca kolejowego w Mścięcinie. Jak później tutaj się sprowadziłam nie mogłam już tego dworca odnaleźć.. Dopiero dalsze studiowanie historii tego miejsca i okolic zaprowadziło mnie do miejsca, gdzie ten dworzec stał....... Już teraz dworzec jest tak zarośnięty, że jeżeli się nie szuka, to nawet można nie zauważyć, że tam stał dworzec. Najbardziej to zarośnięcie widzę po byłym przejeździe przez tory na końcu ulicy Klonowej - słupki i resztki bruku widać tylko wczesną wiosną, kiedy to już wiatry i natura pozbędą się roślinności z zeszłego roku, a nowa jeszcze nie odżyła na tyle
Pozdrawiam,
-
Kościół był na rogu obecnych ulic Cisowej i Nadbrzeżnej, w takim trójkącie, który obecnie jest przecięty ulicą.
Interesują mnie oznaczenia stacji kolejowych. Niektóre są oznaczane Bf (Bahnhof - dworzec), a niektóre, jak ta w Mścięcinie, Hp. Czy może ktoś wie co oznacza ten skrót? Może Haltepunkt albo coś w tym rodzaju? Bo przystanek to po niemiecku Haltestelle
-
Hp. (Haltepunkt) czyli stacja kolejowa.
(http://img228.imageshack.us/img228/4651/2453b.jpg) (http://img228.imageshack.us/i/2453b.jpg/)
Pozdrawiam
-
Hp. (Haltepunkt) czyli stacja kolejowa.
Haltepunkt to raczej miejsce postoju/zatrzymania się. Dworzec, stacja kolejowa to Bahnhof. Pewnie chodzi o oznaczenie miejsca na peronie, przy którym zatrzymuje się lokomotywa.
-
Bahnhof to dworzec kolejowy.Reszta tak jak napisałem.
Dopisuje po Twojej edycji postu.
Istnieją pewne różnice między dworcem, a stacją kolejową.Nie myl tych dwóch pojęć.
Haltepunkt dosł. "punkt zatrzymania" podawane jest jako przystanek kolejowy, przystanek osobowy lub stacja kolejowa
Pozdrawiam
-
Istnieją pewne różnice między dworcem, a stacją kolejową.Nie myl tych dwóch pojęć.
Haltepunkt dosł. "punkt zatrzymania" podawane jest jako przystanek kolejowy, przystanek osobowy lub stacja kolejowa
Trochę poszperałem i faktycznie określenie "Haltepunkt" może się odnosić do stacji/przystanku kolejowego. Dziś jednak nikt tego wyrazu już nie używa, (przynajmniej nie w tych rejonach Niemiec gdzie mieszkałem i mieszkam). Pojęcie Haltestelle/S Bahn-Haltestelle jest mi bliższe. Pozdrawiam.
-
Dominomścięcino ulica cisowa 11
-
Tak, aby było w temacie - wiadukt nad torami obok dworca w Mścięcinie:
(http://2.bp.blogspot.com/_W6Qovyxd4_o/TMILrginBuI/AAAAAAAAAic/VyrNS76BnG8/s1600/messenthin-banhof-1905.jpg)
A teraz mój kolejny problem - gdzie, co i jak bliżej. Będę wdzięczna za pomoc:
Pytanie 1:
(http://2.bp.blogspot.com/_W6Qovyxd4_o/TMIYLUR4RVI/AAAAAAAAAjw/VvN2b3lrdY4/s1600/ciek-wodny.jpg)
Pytanie 2:
(http://3.bp.blogspot.com/_W6Qovyxd4_o/TMIIELY-u3I/AAAAAAAAAiA/fwLl6teAz2A/s1600/schulle.jpg)
Z mojej baaaardzooo skromnej znajomości niemieckiego, wydedukowałam, że to był internat, jednak tej budowli nie znalazłam na planie polic (oczywiście tym sprzed wojny)
Bardzo będę wdzięczna za wszelkie informacje, zwłaszcza na temat tego "cieku wodnego", bo o nim to już blade pojęcie mam.
Pozdrawiam serdecznie,
-
Odsyłam do albumu "Police i okolice na starej fotografii".
Wyspa Polickie Łąki- Poelitzer Wiesen posiadala system meriolacyjny. Być może jest to jeden z kanałów w pobliżu Mścięcina.
Budynek na fotografii to internat oraz szkoła przygotowawcza przy ul. Sienkiewicza. Dziś budynek już nie istnieje.
Na marginesie- bardzo podoba mi się widokowka ukazująca zejście do stacji kolejowej w Mścięcinie. Czuć na niej klimat tamtych lat...
-
Oglądając zdjęcie wiaduktu w Mścięcinie zainteresowała mnie jedna rzecz. Około 10-12 osób odświętnie ubranych wyrusza po wiadukcie w kierunku Puszczy Wkrzańskiej. Co tam było? A może były to tylko zwyczajne spacery wzdłuż torów?
-
Internat szkoły im.Bugenhagena.Znajdował się na Seminarstraße (dziesiejszego Sienkiewicza) w dawnym budynku szpitala miejskiego.Szkoła przygotowawcza to wcześniejsze lata - powstała w 1871 roku, mieściła się w póżniejszym budynku szpitalnym.
Co do pierwszej karty pocztowej to zapewne zmierzają do jednej z dwóch leśnych restauracji Waldhalle lub Mückenmühle.Miejsca częstych wizyt okolicznych mieszkańców.
Natomiast ten "ciek wodny" zwany Łarpią :P znajdował się przy Brückenstraße - ulica Mostowa (dziesiejsza Goleniowska), Brückenwerder można tłumaczyć jak kępa mostowa.
(http://img139.imageshack.us/img139/6365/beztytuuts.jpg) (http://img139.imageshack.us/i/beztytuuts.jpg/)
(http://img526.imageshack.us/img526/5756/ciekwodny.jpg) (http://img526.imageshack.us/i/ciekwodny.jpg/)
Pozdrawiam
-
Co do pierwszej karty pocztowej to zapewne zmierzają do jednej z dwóch leśnych restauracji Waldhalle lub Mückenmühle.Miejsca częstych wizyt okolicznych mieszkańców.
Albo do Hindenburgeiche?
-
Albo poprostu na spacer ;)
Tak apropo Dębu Hindenburga - znalazłem kiedyś ciekawą tablice w okolicznych krzakach.
"Nach der
Hindenburgeiche"
czyli
"Droga do
dębu Hindenburga"
(http://img140.imageshack.us/img140/5281/dscf1429w.jpg) (http://img140.imageshack.us/i/dscf1429w.jpg/)
Pozdrawiam
-
I do tej pory w las prowadzi brukowana droga! Ale! Czy była to brukowana droga spacerowa już przed wojną, czy wzmocniony brukiem trakt prowadzący z obozu, zbudowany przez/dla więźniów lub samochodów?
-
Linia przerywana to zwykła ścieżka, dwie równoległe przerywane linie to droga polna i leśna III kategorii.Stan na rok 1943.
(http://img210.imageshack.us/img210/441/legenda0.jpg) (http://img210.imageshack.us/i/legenda0.jpg/)
Obecnej ścieżki odrazu po prawej stronie od wiaduktu, idąc z Polic jak widać nie było.Szła na skos za Waldhalle.
(http://img35.imageshack.us/img35/3015/beztyt1.jpg) (http://img35.imageshack.us/i/beztyt1.jpg/)
Pozdrawiam
-
Bardzo dziękuję za odpowiedzi.
Jednakże nie jestem pewna co do tego "cieku wodnego". Jestem przekonana, że to na pewno jakiś kanał przy Łarpi, natomiast co do usytuowania jego przez Domino nie jestem pewna. Nazwy się niby zgadzają, jednakże czy nie wydaje się "ten kanał" trochę za wąski na Łarpię, zwłaszcza w tym miejscu. Dzisiaj nawet przy ul. Dębowej jest szersza, a zwłaszcza przy moście, który mniej więcej w tym samym miejscu jest dzisiaj. Łarpia wydaje się kilka razy szersza niż na pocztówce. W tym kanale na pewno nie mogły pływać większe łodzie niż kajaki, a jak widzimy na innych pocztówkach z tamtych lat, Łarpia przy porcie była o wiele szersza....
Przepraszam, jeżeli moje uwagi - zwłaszcza jako laika - kogoś ranią, ale coś mi nie gra z tą pocztówką.....
-
Czy ktoś rozpoznaje ten budynek z Mścięcina i czy jeszcze istnieje?
(http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/meshenttin1.jpg)
-
Ten budynek istnieje nadal. Przylega on bezpośrednio do sali gimnastycznej SP2. Ulica Cisowa (nr nie pamiętam) :)
-
Tak dokładnie budynek istnieje, co prawda troszkę się zmienił, ale to dzisiejsza Cisowa 13.
Z tego co wiem, nie był to typowy budynek mieszkalny, była tam jakaś restauracja czy hotel?. Z tyłu budynku było coś w stylu "ogródka z parasolami", podobno wszystko pięknie wyglądało, z tego ogródka zostały jeszcze troszkę widoczne schodki.
pozdrawiam
-
W budynku mieścił się Dom Strzelecki, takie miejsce spotkań, imprez, typowe dla Polic i okolic w tamtych czasach. Obok budynku rzeczywiście urządzono ogródek letni ze stołami, krzesłami i inną gastronomiczną infrastrukturą. Niedaleko Mścięcina, w Policach przy ul. Młyńskiej istniał kolejny DS (późniejszy MOK i kino "Bajka").
-
Co do pierwszej karty pocztowej to zapewne zmierzają do jednej z dwóch leśnych restauracji Waldhalle lub Mückenmühle.
To tu stał Komarzy Młyn - Mückenmühle.
(http://www.trzebiez.pl/komarzymlyn/DSC_5112_2.jpg)
-
Stałem się szczęśliwym nabywcą tej oto "widokówki".
(http://img683.imageshack.us/img683/8386/18646164.jpg)
Od początku wydawała się podejrzana. Ale- myślę- może to zdjęcie z rodzinnego albumu, które posłużyło za widokówkę, (coś podobnego było w opisie aukcji) nic seryjnego- więc kupiłem.
Gdy dostałem ją w ręce, odczytałem nazwę miejscowości popadłem w konsternację.
Petznick in Pomm, skreślono, dopisano Poelitz.
(http://img829.imageshack.us/img829/6302/35604906.jpg)
Zacząłem szukać:
http://www.pyrzyckie24.pl/index.php?option=com_igallery&view=gallery&id=133&Itemid=85
Mamy Petznick na Pomorzu- ale wśród znanych widokówek tej miejscowości, mojego nabytku nie ma.
A może pomylił się wydawca (ze Szczecina nota bene) i nadawca miał rację kreśląc nazwę, dopisując nową?
Udostępniam treść przesyłki- może ktoś z Was wpadnie na rozwiązanie- ja wielu słów nie potrafię odczytać. Nadawca wybiega w przyszłość (Stempel nosi datę 20.04), opisuje swoje plany- "Am 2.V fahren wir nach Waldhof" (?) A więc widział rzeczony Waldhof czy nie? Ot, zagadka.
I jeszcze rzut okiem na adres-- Riga. Nadbałtyccy Niemcy?
-
Dość ciekawa kartka - prawde mówiąc mocno "zakręcona".
A więc po kolei.
Dopisana nazwa miejscowości to nie Pölitz in Pommern (Police), a Dölitz in Pommern (Dolice).
Od Dolic do Piasecznika jest około 8km.
Kartka wysłana i ostemplowana przez urząd pocztowy w Meseritz (Międzyrzecz) 20 kwietnia 1922 roku.
Podbita przez pocztę w Riga (Rydze) 23 kwietnia 1922 roku.
Dlaczego nadawca kartki zmienił nazwe miejscowości?Nie sądze, aby wydawca zrobił tak karygodny błąd jak błędnie wydrukowana miejscowość - zwłaszcza, że naraziłby się wtedy na spore straty, wszak wówczas cały nakład musiałby iść do kosza - zresztą nie dopuściłby jej nawet do obiegu.Można pogdybać - być może kartka pisana była np.Dolicach (nie miał kartki, wykorzystał tę z Piasecznika), a wysłał ją w Międzyrzeczu.
Co do przetlumaczenia treści, jeśli nikt się nie zgłosi to wrzuce.
Pozdrawiam
-
Hehe, dzięki wielkie; tym tropem bym nie poszedł- jakoś trzymałem się "faktów", które podał sprzedający; chyba będzie minusik na allegro ;p- a rozwiązanie zagadki było w linku...
-
Nie ma sprawy.Mam rozumieć, że tłumaczeniem nie mam sobie zawracać głowy? :P
Pozdrawiam
-
Jesli nie jest to problemem...czemu nie? Moze przyszlym nabywcom sie przyda?
-
I do tej pory w las prowadzi brukowana droga! Ale! Czy była to brukowana droga spacerowa już przed wojną, czy wzmocniony brukiem trakt prowadzący z obozu, zbudowany przez/dla więźniów lub samochodów?
Też tak myślałam jak szłam tą drogą. Jednakże już mój mąż zauważył, że to nie jest do końca bruk... Później dowiedziałam się, że po wojnie rozbierali tą restaurację - odzysk cegieł... I rzeczywiście w jednym miejscu na drodze były nawet cegły kominowe....
Czy ktoś rozpoznaje ten budynek z Mścięcina i czy jeszcze istnieje?
Obrazek (http://www.trzebiez.pl/forum-police/alt/meshenttin1.jpg)
Właśnie ostatnio przechodząc tamtędy zastanawiałam się czy budynek istniał przed wojną czy też go zaraz po niej zbudowali. Bardzo dziękuję za odpowiedź na moje myśli :-) Jednak muszę przyznać, że teraz wygląda o wiele gorzej....
Do budynku przylega obecnie sala gimnastyczna SP2. Na pocztówce także widać przylegający budynek (wejście z boku). Czy to jest ten sam, w którym mieści się obecna sala gimnastyczna?
No i kolejne pytanie dotyczące pocztówki.....
(http://1.bp.blogspot.com/-eas9Q7hy18c/TdA7X5V_8DI/AAAAAAAAAqs/d-osz8GrNlk/s1600/gasthaus-reins-messenthin01.jpg)
Przejrzałam googla pod kątem Reins. Zajrzałam do podanego mi wcześniej spisu, ale tam znalazłam tylko Reins'ów w Szczecinie (poza innymi odleglejszymi miastami). Po obejrzeniu lupą pocztówki na budynku o konstrukcji ryglowej jest napis Gasthof a nie Gasthaus. Niestety reszta liter się rozmazuje, ale układ wyrazu Reins nie pasuje mi do szyldu... Obok była pijalnia piwa (na drzwiach z boku napis kończący się wyrazem Pils, wcześniej Dopp**l u góry nie jestem pewna musze znaleźc ściągawkę do pisma gotyckiego :-)). Do tego mam wrażenie, że na budynku z tyłu, obok drzewa są litery UB, tak jakby pub, ale czy wtedy używano tego słowa???
W najbliższych dniach przejdę się po okolicy z pocztówką i poszukam podobnego budynku, bo coś mam wrażenie, że gdzieś go widziałam już. W każdym razie będę wdzięczna za wszelkie informacje.
-
Może dlatego nic nie znalazłaś na temat rodziny Reins, ponieważ nazwisko brzmi Riens? ;)
Oba szyldy nad drzwiami i między oknami to szyldy reklamowe browaru szczecińskiego Elysium Brauerei Stettin (Elysium Doppel Pils).Jednego z trzech głównych producentów tego trunku w Szczecinie.
Gasthof i Gasthaus to synonimy, oba oznaczają to samo czyli zajazd, gospodę.
Gospoda W.Riensa znajdowała się przy Pölitzer Landstraße 23.Jeśli chciałabyś zadzwonić to podaje również numer telefoniczny - tel.Stettin-Pölitz 504 :)
I do tej pory w las prowadzi brukowana droga! Ale! Czy była to brukowana droga spacerowa już przed wojną, czy wzmocniony brukiem trakt prowadzący z obozu, zbudowany przez/dla więźniów lub samochodów?
Też tak myślałam jak szłam tą drogą. Jednakże już mój mąż zauważył, że to nie jest do końca bruk... Później dowiedziałam się, że po wojnie rozbierali tą restaurację - odzysk cegieł... I rzeczywiście w jednym miejscu na drodze były nawet cegły kominowe....
Chyba mylisz restauracje Waldhalle z Mückenmühle.Budynek byłej komendantury obozu fili KL Stutthof (a wcześniej restauracji Waldhalle) istnieje do dziś.Zamieszkuje tam kilka rodzin.O tej właśnie wspomina Łukasz.
Pozdrawiam
-
Bardzo dziękuję. Nie wiem dlaczego mi się te dwie litery poprzestawiały... I pewnie dlatego miałam śmieszne tłumaczenia tłumacza google :-)
Pomyliłam waldhalle:-) Miałam na myśli Muckenmuhle. Mój błąd. Nie zrozumiałam, o które chodzi... Przepraszam.
P.S. Ciekawe czy jakbym zadzwoniła czy bym się dodzwoniła :-)
-
Witam.
Moim zdaniem zamieszczona fotografia przedstawie nieistniejący już budynek.Znajdował sie ona przy ulicy Asfaltowej.Dawniej przystanek w kierunku Szczecina był trochę w innym miejscu niż obecnie.W budynku tym mieścił się tzw.kiosk z wyszynkiem piwa po lewej stronie od wejścia.Budynek mieszkalny zajmował Pan Kulesz.Brama wjazdowa do gospodarstwa była w tym samym miejscu tj.od stodoły do sklepu.Z Mścięcina wyprowadziłem się w 1975r.