Wirtualne Police i okolice - forum dyskusyjne

Police i okolice => Historia => Wątek zaczęty przez: Borisz w Czerwca 30, 2013, 21:46:22

Tytuł: [Police] Zagadka
Wiadomość wysłana przez: Borisz w Czerwca 30, 2013, 21:46:22

Witam,

troszkę napisów poniemieckich z Polic. Zagadka - gdzie się znajduja oraz co oznaczają?

(http://imageshack.us/a/img845/2348/rdny.jpg)
Vorsicht Stufen

(http://imageshack.us/a/img194/7126/zmc3.jpg)
Aufenthaltsraum nur fur Manner! (pisane bez umlautów)

(http://imageshack.us/a/img593/6185/1ygu.jpg)
Abort fur Frauen


A teraz pewna dachówka:

(http://imageshack.us/a/img189/4879/hex3.jpg)

(http://imageshack.us/a/img4/4297/2xs5.jpg)

Pogulwerke - zakład z Pogalewa Małego k. Brzegu Dolnego (dolnoślaslkie). Ciekawe, że z tak daleka sprowadzali dachówki na potrzeby... no wlaśnie, w sumie łatwo się domyśleć czego.

Tytuł: [Police] Zagadka
Wiadomość wysłana przez: lukasz_s w Czerwca 30, 2013, 21:52:03

Mogę nie brać udziału?

Tytuł: [Police] Zagadka
Wiadomość wysłana przez: Borisz w Czerwca 30, 2013, 22:02:24

Dla wszystkich stałych uzytkowników forum zbyt łatwe:p Znasz napisy?

Tytuł: [Police] Zagadka
Wiadomość wysłana przez: Domino w Czerwca 30, 2013, 22:22:26

Uwaga schody !
Pomieszczenie tylko dla męzczyzn !
Ubikacja dla kobiet !

Łazisz po gruzach, robić chyba nie masz co - do roboty ! :p

Pozdrawiam

Tytuł: [Police] Zagadka
Wiadomość wysłana przez: lukasz_s w Czerwca 30, 2013, 23:02:38

Podziemia Kammerstrasse. Zaplecze "socjalne". Jest jeszcze "Aufenthaltsraum nur fur Frauen", czyli drugie pomieszczenie licząc od wejścia.
Na podłodze są jeszcze ślady po zerwanej terakocie. Ta widać była słabiej przyklejona niż w elektrowni ;)

Tytuł: [Police] Zagadka
Wiadomość wysłana przez: Borisz w Lipca 01, 2013, 20:30:51

Domino, tłumaczenie się zgadza (choć mieliśmy z nim problemy).

lukasz_s, czyli znasz obiekt. Dla Frauen też analogiczne pomieszczenie było. W takim razie było to jakieś pomieszczenie socjalne, przebieralnie, cyz był to schron z rozróżnieniem na płci? Pomieszczenie dla mężczyzn jest przejściowe, brakuje (tak mi się przynajmniej wydaje) drugiego wyjścia, w części dla kobiet jest jedynie zasypany wąski szyb w ścianie. Ale czy to było jakieś wyjście ewakuacyjne, to tego nie wiem.

Tytuł: [Police] Zagadka
Wiadomość wysłana przez: lukasz_s w Lipca 02, 2013, 01:37:37

Bardziej wygląda dla mnie jak szyb windy towarowej. Ale generalnie takie wyjście powinno być.
Zachował się tylko jeden taki obiekt, a Kammerstrasse była długa. Pytania: czy było -poprzez analogię- ich więcej, ergo może jest co szukać? 2. Kiedy powstał? Razem z bunkrami, wciśnięty w infrastrukturę, czy planowany był od początku?