Wirtualne Police i okolice - forum dyskusyjne

Police i okolice => Historia => Wątek zaczęty przez: Domino w Lipca 11, 2012, 09:48:00

Tytuł: [Police] Zagadka - Kartka pocztowa z jakiego obozu?
Wiadomość wysłana przez: Domino w Lipca 11, 2012, 09:48:00

W jakim obozie przebywał robotnik, który nadał poniższą kartke? :)

(http://img51.imageshack.us/img51/7198/policerewers.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/51/policerewers.jpg/)

Pozdrawiam

Tytuł: [Police] Zagadka - Kartka pocztowa z jakiego obozu?
Wiadomość wysłana przez: ak w Lipca 11, 2012, 11:25:48

Po czym sądzisz, że z obozu?
Po piśmie, wydaje się, że pisał to "rychtyg" niemiec

Tytuł: [Police] Zagadka - Kartka pocztowa z jakiego obozu?
Wiadomość wysłana przez: lukasz_s w Lipca 11, 2012, 12:15:38

Z samej daty pod uwagę wchodzą tylko dwa: PL i NL. Straszne hieroglify. Jak NIemiec to może i RAD?

Tytuł: [Police] Zagadka - Kartka pocztowa z jakiego obozu?
Wiadomość wysłana przez: Domino w Lipca 11, 2012, 16:58:02

Brawo - rzeczywiście pisał Niemiec, w dodatku normalny robotnik na kontrakcie.

Czekam na rozwiązanie dalszej części :) No chyba nie myśleliście moi drodzy, że wszystko będzie podane jak na tacy, za łatwo by było :) Jako podpowiedż powiem, że znajduje się tam pełna nazwa obozu i nie jest to nazwa PL i NL no i RADu też nie.
PL to jednak marzec 1940 czyli jeszcze za wcześnie.

Pozdrawiam

Tytuł: Kartka pocztowa.......
Wiadomość wysłana przez: billkronos w Lipca 11, 2012, 21:42:39

Hello Domino,
Czyzby "Bremerhaven" ? Niemiec i na kontrakcie - na "statku" ? Ale gdyby to bylo z innego lagru, to bys nie
robil z tego takiej zagadki ?
Pozdrowienia - Bill

Tytuł: [Police] Zagadka - Kartka pocztowa z jakiego obozu?
Wiadomość wysłana przez: Domino w Lipca 12, 2012, 10:46:34

Nie Drogi Bilu, nie jest to również Bremerhaven. To druga taka kartka obozowa, z którą się zetknełem w ciągu 9 lat, więc ciekawa.
Pismo rzeczywiście "charakterystyczne" i ciężkie, ale nie ma rzeczy do nie rozszyfrowania :)

Pozdrawiam

Tytuł: [Police] Zagadka - Kartka pocztowa z jakiego obozu?
Wiadomość wysłana przez: Domino w Lipca 13, 2012, 07:45:23

No dobra, za ciężkie te zagadki wrzucam :P

Baurat Schröder Pölitz Lager 1
Heim 3 Pommern

(http://img716.imageshack.us/img716/487/23820306.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/716/23820306.jpg/)

Pozdrawiam

Tytuł: [Police] Zagadka - Kartka pocztowa z jakiego obozu?
Wiadomość wysłana przez: lukasz_s w Lipca 13, 2012, 09:52:00

Ciężka. Z powyższego odczytałem zaledwie Poelitz, Lager i Pommern. No i cyfry. W całej widokówce zaledwie parę słów.

Tytuł: [Police] Zagadka - Kartka pocztowa z jakiego obozu?
Wiadomość wysłana przez: ak w Lipca 14, 2012, 12:08:36

Cytat: "lukasz_s"

odczytałem zaledwie

To może ta tablica znaków staroniemieckich pomoże
http://www.genpol.com/module-Downloads-display-lid-19.html

Tytuł: [Police] Zagadka - Kartka pocztowa z jakiego obozu?
Wiadomość wysłana przez: sven w Listopada 01, 2012, 21:55:41

Seems to be Sütterlin writing.
http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlinschrift
Do you have a better scan?