Wirtualne Police i okolice - forum dyskusyjne

Police i okolice => Historia => Wątek zaczęty przez: Domino w Października 04, 2009, 23:58:25

Tytuł: [Police] Tiefbauarbeiter - Pracownik z Bremerhaven
Wiadomość wysłana przez: Domino w Października 04, 2009, 23:58:25

Dowód dla obcokrajowca (robotnika przymusowego) z obozu Bremerhaven, upoważniający do naprawy obuwia w zakładzie szewskim w Hydrierwerke Pölitz.Interesuje mnie natomiast określenie wpisane w rubryce zawód: Tiefbauarbeiter czyli dosłownie robotnik budownictwa podziemnego.

Czy chodzi tu o instalacje kanalizacyjne, fabryczne czy może o jeszcze co innego?

(http://img188.imageshack.us/img188/2951/brem.jpg) (http://img188.imageshack.us/i/brem.jpg/)


Pozdrawiam

Tytuł: [Police] Tiefbauarbeiter - Pracownik z Bremerhaven
Wiadomość wysłana przez: yak w Października 05, 2009, 02:08:51

Witam
Nie dojdziemy do odpowiedzi na to pytanie. Jak się wrzuci w Google "Tiefbauarbeiten" - wysypie się nam masa ofert pracy oraz poradników zawodowych. Z lektury wynika, że "Tiefbau" to właściwie nazwa wszelkich wykopów. Od tych do prowadzenia kabli, poprzez kanalizację, po inne prace. Istnieje zestawienie: Hochbau - Tiefbau. Prace naziemne - prace podziemne. Tak więc właściciel zepsutego obuwia mógł być pracownikiem delegowanym do jakichś ważnych prac, ale najprawdopodobniej był zwykłym kopaczem rowów.
Pozdrawiam również. J.A.

Tytuł: [Police] Tiefbauarbeiter - Pracownik z Bremerhaven
Wiadomość wysłana przez: Stary z Polic w Października 06, 2009, 22:27:30

witam.
Tak nazywają robotnikow budujących drogi i mosty.
To wynika z nazewnictwa i tak i potwierdził  mój Ojciec(86 l) mieszkaniec [Polic] od 1947 roku , z Niemiec  
"Tiefbau"  to tłumacząc  Budownictwo drogowe i podziemne  Słownik Niemiecko-Polski
pozdrawiam

Tytuł: [Police] Tiefbauarbeiter - Pracownik z Bremerhaven
Wiadomość wysłana przez: Domino w Października 06, 2009, 23:27:18

Dziękuje za pomoc, czyli najogólniej rzecz biorąc chyba najlepiej ujął to pan Antoni - kopacz rowów.


Pozdrawiam

Tytuł: [Police] Tiefbauarbeiter - Pracownik z Bremerhaven
Wiadomość wysłana przez: kokos126 w Listopada 28, 2009, 18:08:03

Domino, małe sprostowanie gdyż przeczytał to mój tatuśko i podobny dokument miał dziadek ,ten który ty posiadasz jest wystawiony na stanowisko : dozorcy instalacji podziemnej typu: instalacja przesyłowa benzyny.Według opowiadań dziadka instalacja szła pod ziemia i rzadko kiedy była zniszczona.Ludzie którzy tam pracowali dość często umierali i byli oznaczeni literką "P" mieli o wiele większe przywileje niż osoby które pracowały na powierzchni.

Tytuł: [Police] Tiefbauarbeiter - Pracownik z Bremerhaven
Wiadomość wysłana przez: Kuba w Stycznia 06, 2010, 20:10:21

W książce pt. "Tajemnice Szczecina" autorstwa Andrzeja Kraśnickiego jr. znalazłem taki oto fragment - może się przyda. Jest to cytat wypowiedzi niejakiego Ignacego Konkolewskiego:

Cytuj (zaznaczone)

Potem [po okresie pracy przy piecach w Hydrierwerke - dop. mój] zostałem skierowany wraz z moim arbeitskommando do firmy Hagemann Co. i kopaliśmy rowy o dużej głebokości sięgającej 2,8 m. Z powodu coraz częstszych nalotów aliantów dotychczasowe rurociągi napowietrzne, doprowadzające wyprodukowane paliwo do "lejków" nad Odrą, były często uszkadzane. Natomiast rurociągi wpuszczone głęboko w ziemię były lepiej chronione.

Może wyżej wymieniona osoba pracowała przy tego typu robotach.

Pozdrawiam

Tytuł: [Police] Tiefbauarbeiter - Pracownik z Bremerhaven
Wiadomość wysłana przez: jakub_m w Stycznia 06, 2010, 21:14:15

Polecam to wideo:

http://fabryka.wp24.pl/?sr=!czytaj&id=443&dz=info&x=2&pocz=0&gr=12 (dziadowski system nie potrafi prawidłowo odczytać tego linka)

A w nim wywiad z mieszkańcem Mścięcina, p. Janem Jasiukiewiczem, minuta 14:30, mówi o wykopach nawet głębszych jak te 2,80...